مهنتي في الشطرنج ، الجزء الأول
بقلم خوسيه راؤول كابابلانكا
نُشر لأول مرة عام 1920
مفكرة
يقترح هذا الكتاب تلبية مطلب عام يقضي بإخبار الأحداث والظروف التي جعلتني ما أنا عليه اليوم في عالم الشطرنج. في هذا الكتاب حاولت أن أقول الحقيقة ، ما أفكر به في بعض الألعاب والمواقف وأشياء أخرى ، مع المخاطرة في أوقات الظهور بمظهر مغرور للغاية لأولئك الذين لا يعرفونني جيدًا شخصيًا.
الغرور أنا أعتبره شيء أحمق. لكن الأكثر غباءً هو ذلك التواضع الزائف الذي يحاول عبثًا إخفاء ما تميل جميع الحقائق إلى إثباته. لم أعرض أي مباراة متعادلة أو خاسرة ، لأنني اعتقدت أنها غير كافية لغرض الكتاب. كانت هناك أوقات في حياتي اقتربت فيها من التفكير في أنني لن أفقد ولو مباراة واحدة.
ثم أتعرض للهزيمة ، وستعيدني المباراة الخاسرة من أرض الأحلام إلى أرض الواقع. لا شيء صحي مثل الخسارة في الوقت المناسب ، ومن القليل من المباريات التي تم الفوز بها ، تعلمت قدر ما تعلمت من معظم الهزائم التي تعرضت لها. بالطبع لا أرغب في أن أتعرض للهزيمة في لحظة حرجة ، ولكن بخلاف ذلك ، آمل أن أخسر في أوقات غريبة في المستقبل بضع مباريات أخرى ، إذا استفدت بذلك قدر استفادتي من هزائمي. في الماضي.
"لا يوجد شيء صحي مثل الخسارة في الوقت المناسب ، ومن القليل من المباريات التي فز ت بها ، تعلمت قدر ما تعلمت من معظم هزائمي."
الملاحظات التي كتبتها بعناية كبيرة ، وأنا على ثقة من أنه لن يتم العثور على أخطاء ، وأنها ستميل إلى توضيح النقاط التي ربما ظلت غامضة حتى الآن.
آمل أيضًا أن يتم العثور على معلومات مفيدة ومثيرة للاهتمام ، وأن يحظى الكتاب بموافقة أغلب لاعبي الشطرنج في جميع أنحاء العالم ، وخاصةً من العديد من الأصدقاء الذين حاولت الامتثال لرغباتهم. وكتابة ماكنت أفكر به على الإطلاق
: "مهنتي في الشطرنج".
جوزيه رآؤول كابابلانكا.
مقدمة
الهدف من هذا الكتاب الصغير هو إعطاء القارئ فكرة عن المراحل العديدة التي مررت بها قبل أن أصل إلى قوتي الحالية ، وطريقة تفكيري في الوقت الحاضر عندما يواجهني خصم جدير.
لا شك أنه من المثير للاهتمام معرفة كيف نال أحد أقوى اللاعبين في العالم قوته ، من خلال العمليات التي مر بها ، وطريقته في التفكير عندما لم يتطور بعد ، وكيف تغيرت أفكاره تدريجياً حتى يومنا هذا ، وما إذا كانت هذه الأفكار والأفكار ستظل قادرة على المزيد من التطوير أو التغيير.
بصرف النظر عن الاهتمام النفسي ، يجب أن يكون هناك العديد من النقاط ذات القيمة العملية لأولئك الذين يرغبون في تحقيق درجة معينة من الكفاءة في الشطرنج. بينما أستمر في سرد مسيرتي في الشطرنج ، سأتوقف عند تلك النقاط التي أعتبرها أكثر أهمية ، إعطاء أمثلة لألعابي مع ملاحظاتي المكتوبة وقت ممارسة الألعاب ، أو عندما لا تكون كذلك ، معبرة عن الأفكار التي كانت لدي أثناء تقدم اللعبة.
هذا سيجعل الكتاب مختلفًا عن الآخرين ، وأعتقد أنه أكثر إثارة للاهتمام. في النهاية ، إذا سمحت المساحة ، سأضيف بعض النقاط التي ستكون مفيدة ، بشكل أساسي للمبتدئين ، ولكن بعضها قد يكون أيضًا ذا قيمة للاعبين الأكثر خبرة.
ولدت في هافانا ، عاصمة جزيرة كوبا ، في التاسع عشر من نوفمبر عام 1888. لم يكن عمري بعد خمس سنوات عندما دخلت عن طريق الصدفة مكتب والدي الخاص ووجدته يلعب الشطرنج مع رجل نبيل آخر. لم أشاهد لعبة شطرنج من قبل. أثارت القطع اهتمامي ، وذهبت في اليوم التالي لأراهم يلعبون مرة أخرى.
"بينما أستمر في سرد مسيرتي في الشطرنج ، سأتوقف عند تلك النقاط التي أعتبرها أكثر أهمية ، وأعطي أمثلة لألعابي مع ملاحظاتي المكتوبة في وقت لعب الألعاب ، أو عندما لا ، أعبر عن الأفكار التي كانت لدي كانت المباراة جارية ".
في اليوم الثالث ، عندما كنت اتابع اللعبة ، قام والدي ، وهولاعب شطرنج مبتدئ ضعيف جدًا ، بنقل الحصان من مربع أبيض إلى مربع أبيض آخر. خصمه ، على ما يبدو خصمه، ليس لاعبًا نبيها ، لم يلاحظ ذلك. ربح والدي ، بعد نهاية اللعبة شرعت في وصف ابي بالغشاش وبدأت بالضحك. بعد مشادة صغيرة ، كنت خلالها على وشك الخروج من الغرفة أريت والدي ما فعله.
سألني كيف وماذا أعرف عن الشطرنج؟ أجبته أنني أستطيع أن افوز عليه. قال إن ذلك مستحيل ، معتبراً أنني لن أتمكن حتى من ضبط القطع بشكل صحيح. ولعبت مع والدي وفزت.
كانت تلك البداية. بعد أيام قليلة ، أخذني والدي إلى نادي هافانا للشطرنج ، حيث وجد أقوى اللاعبين وأنه من المستحيل ان أفوز عليهم اذا لم يتخلوا لي عن قطعة خفيفة كالحصان او الفيل .
في ذلك الوقت تقريبًا ، زار المعلم الروسي ، Taubenhaus ، هافانا ، وأعلن أنه سيلعب معي مثل غيره وسيبدا اللعبة معي بدون وزيره
في وقت لاحق ، في باريس ، في عام 1911 ، كان السيد توبنهاوس يقول في كثير من الأحيان ، " أنا السيد الوحيد الحي الذي منح السيد كابابلانكا وزير ثم تبع ذلك عدة سنوات لم ألعب فيها إلا من حين لآخر في المنزل. قال الأطباء إن الاستمرار في اللعب سيؤذيني.
عندما كنت في الثامنة من عمري ، كنت أتردد على النادي أيام الأحد ، وسرعان ما كان دون سيلسو جولمايو ، اللاعب الأقوى هناك. ، لم يتمكن من إعطائي الرخ.
بعد شهرين أو ثلاثة تركت هافانا ولم ألعب الشطرنج مرة أخرى حتى عدت. كنت في الحادية عشرة من عمري حينها ، وكان إتش إن بيلسبري قد زار للتو النادي وترك الجميع مذهولين من قدرته الهائلة وعبقريته.
مات دون سيلسو جولمايو ، لكن بقي فاسكيز وجي كورزو ، بعد أن فاز الأخير بالبطولة من السابق. في هذا الجو تقدمت إلى المرتبة الأولى في ثلاثة أشهر. من أجل اختبار قوتي ، تم ترتيب سلسلة من الألعاب ، حيث كنت ألعب مباراتين ضد كل لاعب من لاعبي الدرجة الأولى.
شارك جميع اللاعبين الأقوياء في المسابقة باستثناء فاسكيز ، الذي توفي للتو. وأثبتت النتيجة أنني وقفت بجانب البطل جيه كورزو الذي خسرت أمامه كلتا المباراتين.
المباراة مع جي كورزو
اعتقد بعض المعجبين بي أنه يجب أن يكون لدي فرصة جيدة للفوز على J. Corzo.وبرروا هزائمي إلى حقيقة أنني لم أر قط كتاب شطرنج وحثوني على الدراسة.
أعطاني أحدهم عدة كتب ، من بينها كتاب عن النهايات. أحببت النهايات ودرست بعضها. في غضون ذلك ، تم ترتيب المباراة مع كورزو.
من يفوز في أربع مباريات - التعادل لا يحسب - سيتم إعلانه هو الفائز. بدأت ألعب بقناعة أن خصمي يفوقني. كان يعرف كل الفتحات ولم أكن أعرف شيئًا عنها . لقد عرف عن ظهر قلب العديد من ألعاب السادة العظماء ، أشياء لم أكن أعرف عنها مطلقًا ؛ إلى جانب ذلك ، فقد لعب العديد من المباريات ولديه الخبرة وجميع الحيل التي تتماشى معها ، بينما كنت مبتدئًا ، فاز في أول مباراتين بسرعة ، لكن حصل شيئًا ما في الثالثة ، وهو التعادل ، أظهر لي أن لديه نقاط ضعفه وأعطاني الشجاعة والثقة اللازمتين. بعدها لم يفز بأي مباراة ، وسجل خمسة تعادلات أخرى فقط قبل أن أفوز بالأربعة المطلوبة. الانتصار جعلني ، معنويا على الأقل ، بطل كوبا. كنت آنذاك في الثانية عشرة من عمري. لقد لعبت بدون أي اطلاع على علم الافتتاحيات الشطرنجية ؛ أعطتني المباراة فكرة أفضل عنهم. أصبحت أكثر مهارة في وسط اللعبة وأصبحت أقوى بلا ريب بمجرد تبادل الوزراء.
كانت بعض مبارياتي تُظهر الروح المفعمة بالحيوية للمبادرة لدى الشباب ، ولكنها تفتقر بطبيعة الحال إلى بعض القوة المدمجة التي تشبه الآلة التي تميز ألعاب السادة العظماء.
"إنهم يظهرون الروح المفعمة بالحيوية للمشاريع والتوليفات المناسبة لدى الصغار ، لكنهم يفتقرون بطبيعة الحال إلى بعض القوة المدمجة التي تشبه الآلة التي تميز ألعاب السادة العظماء."
ومع ذلك ، في إحداها ، لم يكن بإمكاني تنفيذ الهجوم ، حتى اليوم ، بقوة وكفاءة أكبر.
اليكم مبارتان من مبارياتي
لعبة لا. 1
جو كورزو مقابل جوزيه رآؤول كابابلانكا ، 0-1
رابط لدراسة الليشيس
العام: 1900
الافتتاح: جامبيت ألجاير
1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4
كان كورزو يعرف افتقاري التام للمعرفةالنظرية ، وبالتالي حاول مرارًا وتكرارًا لعب مناورات من هذا النوع حيث سيكون من الصعب علي العثور على الإجابة الصحيحة.
4. Nf3 g5 5. h4 g4 6. Ng5 h6 7. Nxf7 Kxf7 8. d4 d5
بعد ذلك أخبرني كورزو أن الكتاب أوصى بـ 8 ... d6.
9. exd5 Qe7 +
لقد لعبنا هذا الاختلاف في مباراة سابقة ، ورد كروزو 10. Be2اعلى هذه النقلة .
انتهت المباراة بالتعادل ، لكن كان يجب أن أفوز.
قام Corzo بتحليل الموقف وأخبر شخصًا ما أنه كان يجب أن يلعب Kf2. عندما سمعت هذا ، قمت بتحليل الموقف بنفسي وقررت لعبه مرة أخرى ، حيث اعتقدت أن الاسود يجب أن يفوز مع الاستمرار الذي قمت بتطبيقه في هذه اللعبة.
10. Kf2 g3 + 11. Kg1
11 ... Nxd4 12. Qxd4 Qc5 13. Ne2 Qb6 14. Qxb6 axb6 15. Nd4 Bc5 16. c3 Ra4 17. Be2
17 ... Bxd4 + 18. cxd4 Rxd4 19. b3 Nf6 20. Bb2 Rd2 21. Bh5 +
21 ... Nxh5 22. Bxh8 f3 23. gxf3 Nf4 24. Be5 Rg2 + 25. Kf1 Rf2 + 26. Ke1 Nd3 +
الابيض استسلم .
مورتيم
بهذا تختتم اللعبة الأولى للكتاب. بعد كل لعبة ، سأجمع رؤى شيقة من خلال جمع موارد أخرى عن الألعاب وإبراز أي رؤى حاسوبية في التعليقات التوضيحية.
إرسال تعليق